アトリエ・ニッツ日本語翻訳版テストニット、Askews Me Shawl 完成！

日本語翻訳パターンを販売されているアトリエ・ニッツさんのテストニット、
Stephen West氏の"Askews Me Shawl"、完成です！（ravelryのページ→★）

いちおう最終デッドラインを27日と決めていたのですが、なんとか間に合ってよかったです〜〜〜
もう年末だととにかく忙しくて本当にギリギリになってしまいました（大汗。。）
…今日もすでにこんな時間ですが、、さっそく完成報告をしますね^^

程よくたっぷりの、でもけして大き過ぎないショールができました♪

ブリオッシュ編みが最初から最後まで楽しい、ふかふかの変形三角ショール。
この編み方の手触りは本当にクセになってしまいますね^^
もう弾力とか素晴らしくて、さらに空気をたっぷり中に含んでるせいか重たくならないんです。ブリオッシュでブランケットを編んだらさぞかし暖かいんだろうなぁと思ってしまいます。

そしてブリオッシュ編みの素敵なところ、リバーシブルなんですよ♪

こんな感じで合わせてみた結果、意外とメインの糸の派手さが抑えられてちょっぴり民族衣装のようなカラーになりました^^

包み込まれるような暖かさ。そして裏にまわった糸の色が目と目の合間を縫って、こうして覗いてるところがとても好きです。
ブリオッシュ編みって、正直編むのにとても時間がかかります。編んでも編んでも終わらない！状態に陥ったりもしますが、完成すると編んだだけの喜びがありますよ♪  このふかふかのボリュームを手にした時、編んで良かったなぁってつくづく思いました^^

最後のi-cordのおかげできちんと縁取りされて、ショール全体がきちんと締まるようにできています。緩みやすい素材の毛糸でもここでちゃんと整うから、洗った後でもヨレヨレになったりしません。ただあまりきつくi-cord bind offをしないようにしたほうがいいので、程よく仕上げるのが大事かもしれません。

このたびもとてもモダンなパターンと親切＆わかりやすい翻訳で、楽しいテストニットをさせていただけて本当にありがとうございました^^  この冬に編もうと思っていたパターンと糸だったので、偶然とはいえとても嬉しかったです♪♪

寒い季節のせいかどこか暖かい色合いと触れ心地によっていった感じで出来上がりました。（民族衣装風になるとは予想外でしたが、、）Westknitsにはこんな複雑なカラーの糸もちゃんと形になる面白いデザインがたくさんあって、このAskews Me Shawlもカラーや素材選びでいろんな表情を持ったショールに編み上げることができる、とても魅力的なパターンだと思います。とくにブリオッシュ編みをまだ編まれたことがないけれども興味のあるニッターさんには、とても編みやすいという点でこちらのパターンはとくにおすすめです。もし英文だと理解しづらいところがあっても、日本語翻訳版ではブリオッシュ編みの図もあるのでよりわかりやすいと思いますよ。

このふっかふかのブリオッシュ編み、ぜひ編んで触ってみて欲しいなぁ〜


今年もありがとうございました☆☆☆

アトリエ・ニッツ日本語翻訳版テストニット、Askews Me Shawl セクション１まで

久しぶりの更新になってしまいましたが、
日本語翻訳パターンを販売されている、アトリエ・ニッツさんのテストニットの続きと経過です！
Stephen West氏のパターン、"Askews Me Shawl"ですが、今日の画像はセクション１が終わって、次のセクション２を少し編み始めたところです。

独特のフォルム、形がもうすでに始まってますね^^
もう最初からワクワクの連続ですが、編み進むとよりその個性的なデザインを目の当たりにして、癖になってしまいそうな楽しさです♪

近くで見るとこんな編み地です。
ブリオッシュ編みと言われるWest氏の代表的な編み方なのですが、こんなに鮮やかで個性的なカラーも裏地の編み糸とミックスされて、なんだかお行儀良くまとまってる感じがします。そして触れ心地は暖かくてふっかふか！　冬の編み物には大変ありがたい感触ですね^^

その裏側はどうなっているのかというと、２タイプの糸を使って編んでいます。
手前の青の方は、SHIBUI KNITSのBaby Alpacaでベビーアルパカ100%のやんわりふわふわな毛糸。そのため、ブリオッシュの編み地でもその柔らかでくたくたした気持ちいい感触になります。
オレンジの方は、MadelinetoshのPashminaで、メリノ＆シルク＆カシミヤのこれまた柔らかでソフトタッチの毛糸。シルク混で艶々してます♪

表のカラフルなThree Irish Girls, Kells Sport はソックヤーンでしっかりした感触なのですが、そこにこの２種の柔らかデリケートヤーンと絡めると、とてもいい具合になるんです^^  しっとり柔らかでふかふかのフワフワ。また濡れても乾きやすそう♪  お洗濯しやすそう♪♪（→ブランケットとしても日々使う気満々）

それからブリオッシュ編みは、その裏側に来るカラーによって表のカラーの雰囲気も変わる面白さがあります。私の今回のショールは、ベースになる表のカラーは最後まで同じなのですが、裏地を青からオレンジに変化させると表のカラフル糸の印象が寒色系〜暖色系に変化します。ベースのCornucopiaがいろんな色を含んだカラーだけに、合わせる色により寒色系・暖色系どちらかに引っ張られる感じです。

私はこのショールでどんな風にこの２色を裏地で展開するかを考えた時に、ちょうど背中から腰に当たるあたりが暖かい感じに見えるといいなぁと思い、ショールの中あたりにこのオレンジカラーを入れました。  表から見るとちょうどその部分に熱がこもったように明るく見えてます。そうそう、現在はオレンジのカラーが終わって再びブルーグレーに戻って、セクション２のリピート終盤まで終わりました^^
もうここまでくるとかなり大きい＆それなりの重さがケーブルの上にあり、一段一段に時間が掛かるようになってきました。

年内完成を目指しているので、年末はなかなか忙しいのですがモバ編み＆就寝前編みで頑張ります〜！

アトリエ・ニッツ日本語翻訳版テストニット、Askews Me Shawl 編みます♪

日本語翻訳パターンを販売されている、アトリエ・ニッツさんのテストニットをさせていただくことになりました！
それも私が尊敬してやまない Stephen West氏のパターンで、"Askews Me Shawl" を編みます！！
（ravelryのページ→★）

今回のテストで、ぜひとも使いたかったのがこのカラフルな色の毛糸！
Three Irish Girls の Kelles Sport,　color: Cornucopia です♪

出会った時に衝撃が走るような素晴らしい色使いで、私にとっては神のようなカラー。しかし使いこなすのは大変に難しく、一度セーターを編んでとても気に入っていたのですが、何度も着るにはあまりに印象が強過ぎる＆目立ち過ぎるということで、泣く泣く解いて洗って乾かして、再生してからずっと大切に保管していました。

今度編むときにはこのカラーに負けないくらいの強い個性が光るパターンデザインにしよう、それならStephenさんのパターンはまさにぴったりかも！　…そこまでは決まってたのですが、ショールなのかセーターなのか、いろいろ迷ったままさらにそこから寝かせてしまっていました。

（洗って干して乾いた時の状態）

なんだかんだ言って、この毛糸がもったいなかったんだと思います、、、
テキトーにぱぱっと編んでおしまい！、にしたくなかったんでしょうね。（貧乏性ですね。。）
感動するカラーだったから、できればこの色を最大限に活かせるもの＋そしてできればいつも使えそうな身近なもの、これが理想的でしたがなかなかすぐには手が出せませんでした。

（そしてその後巻いたところ^^  美しい色もそのままでした♪）

そこへアトリエ・ニッツさんからテストのお話をいただいて、この糸とWest氏のパターンは編む予定にあったこと、そのためこのAskews Me Shawlのオリジナルパターンもすでに持っていたことが合致して、'編みます！'とお返事をいたしました。  やっとこの毛糸を編むことの背中を押していただけた気持ちです^^

スワッチ編み始めから、このカラフルな糸を使ったブリオッシュ編みがすごく楽しいです！ もう12月半ばで寒い日々の中、編み地がほこほこして温かいのも嬉しいですね♪

翻訳版パターンはとても読みやすくわかりやすい模様編みの図も付いているので、もしかするとオリジナルよりも理解しやすいかもしれません。私はここ数日はモバ編みにしてまして、ちょっとの時間でも手に取りやすいパターンなので現在はセクション１が終わっています。

いい感じにいい色でてますよ〜^^

裏地の糸の関係も良好で、その辺りも次回の記事で書こうと思います♪♪

初めてのMystery sweater KAL (ahoi) 、Clue 2 & 3

前回の続き、
Mystery sweater KAL (ahoi) by ANKESTRiCK （Ravelry Page→★）

Clue 2 & 3になります♪

Clue 2 'BODY'

こちらは後ろ身頃です。
見えますでしょうか？ 腰のあたりで引き返し編みをしているので、少しカーブを描いてるちょっぴりおしゃれポイントになってます^^  そうすると全体的に後ろ下がりのシルエットになるんですよね。こういう細やかなディティールがAnkeさんらしくて素敵です！
裾はすっきりガーター編みで終わりました♪♪

Clue 3 'SLEEVES'

こちらはClue 3で、両袖編みでした。
このカラーが程よく馴染んできた感じに見えますね☆  きっと私もこのカラーに慣れてきて、雰囲気を掴んできたかな？と思います。違和感なく気持ち良く編み終わりました。
ちょっと心配だった色斑加減も、こうして編みあがってみるとちょうど良い感じです^^

いよいよ次で最後のClueになります、もうすでにダウンロードも終わって、完成画も公開されてます！素敵ですよ〜！！まだ終わってないのにテンション上がっちゃいましたよ♪
カシュクールを思い浮かべるデザインでした♪♪  これは予想以上にたくさん着る機会がありそうなデザインで、MKALなのに嬉しい結果です^^  …ってまだClue 4終わってない＆完成してないので、テンション上がったままで編んでしまおうと思います〜